Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

скрепление проволокой

Толкование Перевод

1 wire binding

скрепление проволокой

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wire binding
2 wiring up

скрепление проволокой

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > wiring up
3 wire stitching

скрепление проволокой (напр. ранта), скрепление проволочными скобками (напр. ранта)

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > wire stitching
4 binding

1. переплёт; скрепление

binding type — вид скрепления

heel binding — пяточное крепление

coil binding — скрепление спиралью

racing binding — беговое крепление

binding process — процесс скрепления

2. переплётная крышка

binding case — переплетная крышка

binding cloth — переплётная ткань

interim binding — съемная переплетная крышка

wood binding — деревянная переплетная крышка

antique binding — античная переплетная крышка

3. обложка

worn-out binding — изношенная обложка

binding in cover — изготавливание книги в обложке

4. брошюровка

5. сброшюрованное издание

6. обвязка

fish binding — обвязка рыбы

splint binding — вязка спичечной соломки

tobacco leaves binding — вязка табачного листа

7. удерживание краски печатной формой

binding in boards — издание в цельнокартонной переплётной крышке

adhesive binding — клеевое скрепление

plate binding — ослабление формы

in a binding form — в форме обязательства

ham binding press — пресс для стягивания цилиндрических форм с окороками

8. античная переплётная крышка

hard-cover binding — твердая переплетная крышка

amateur binding — любительская переплетная крышка

loose-back binding — переплетная крышка с отставом

collector's binding — любительская переплетная крышка

trade binding — переплетная крышка для массовых изданий

9. переплётная крышка с простым рисунком

art binding — художественно оформленная переплётная крышка

automatic saddle binding — автоматическое шитьё внакидку

blankbook binding — переплёт писчебумажных изделий

blind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную

burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради

cameo binding — камеевая переплётная крышка

half-calf binding — полукожаная переплетная крышка из телячьей кожи

author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора

permanent open-flat binding — хорошо открывающаяся переплетная крышка

10. вставка блока в переплётную крышку

cerecloth binding — клеёнчатая переплётная крышка

circuit binding — мягкая кожаная переплётная крышка с кантами

cleat-laced binding — скрепление блоков шлицевой шнуровкой

style of binding — вид переплета

binding coils — кольца для скрепления блоков

binding technique — способы скрепления блоков

plastic binding system — способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

11. скрепление спиралью

plastic binding — клеевое скрепление

binding studs — штифты для скрепления

perfect binding — бесшвейное скрепление

threadless binding — клеевое скрепление

thermoplastic binding — клеевое скрепление

12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиралью

coil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой

spiral wire binding — скрепление проволочной спиралью

spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью

plastic binding device — устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком

13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам

binding space — корешковое поле

binding strake — усиленный пояс

binding margin — поле для переплета

morocco binding — сафьяновый переплёт

cardboard binding — картонный переплёт

14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документации

contemporary binding — твёрдая переплётная крышка

cottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

deluxe binding — роскошная переплётная крышка

edition binding — твёрдая переплётная крышка

electrophotographic sheet binding — скрепление электрофотокопий

embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью

extra binding — художественно оформленная переплётная крышка

facsimile binding — факсимильная переплётная крышка

fine leather binding — переплётная крышка из выделанной кожи

flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка

full binding — цельная переплётная крышка

full calf binding — цельная переплётная крышка из телячьей кожи

full leather binding — кожаная переплётная крышка

full shagreen binding — шагреневая переплётная крышка

fully automatic adhesive binding — полностью автоматизированное клеевое скрепление

Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"

genuine leather binding — переплётная крышка из натуральной кожи

gift binding — переплётная крышка подарочной книги

gilt binding — позолоченная переплётная крышка

Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"

binding on — обязательный для

binding upon — обязательный для

half-cloth binding — составной переплёт

calf binding — переплёт из телячьей кожи

mosaic binding — инкрустированный переплёт

15. полутканевая переплётная крышка

16. составная переплётная крышка

half-roan binding — полукожаная переплётная крышка из бараньей кожи

half-shagreen binding — полушагреневая переплётная крышка

hand binding — переплётная крышка ручного изготовления

hard binding — твёрдая переплётная крышка

Harleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов

hollow back binding — переплётная крышка с отставом

imitation leather binding — переплётная крышка из искусственной кожи

imitation morocco binding — переплётная крышка из искусственного сафьяна

inlaid binding — инкрустированная кожаная переплётная крышка

insert binding — комплектовка вкладкой

17. скрепление с помощью зажимных приспособлений

binding nut — зажимная гайка

binding clip — зажимная скоба

binding screw — зажимной винт

binding ring — зажимное кольцо

loose-leaf binding — скрепление разъемными скобами

18. скрепление с помощью надрезов

Japp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги

job binding — нестандартная переплётная крышка

law binding — кожаная переплётная крышка

leather binding — кожаная переплётная крышка

library binding — переплёт библиотечных книг

limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка

limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

interlocking binding — скрепление с помощью надрезов

signature binding station — секция скрепления тетрадей

spring binding — крепление с пружинным пяточным зажимом

automatic glue binding machine — автомат для клеевого скрепления

19. скрепление разъёмными скобами

ring binding fitting — замок для механического скрепления листов разъемными кольцами

electrophotographic sheet binding device — устройство для скрепления электрофотокопий

electrophotographic sheet binding process — способ скрепления электрофотографических копий

adhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока

20. переплётная крышка с разъёмными скобами

manifold binding — переплёт бланочной продукции с отрывными листами

manual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную

mechanical binding — механический способ скрепления

monastic binding — скромно оформленная переплётная крышка

multiring binding — скрепление несколькими кольцами

notch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блока

one-shot binding — скрепление одноразовым нанесением клея

original cloth binding — издательская тканевая переплётная крышка

pamphlet and trade binding — переплёт брошюр и изданий рекламного характера

paper binding — бумажная обложка

paper-backed binding — сброшюрованное издание в бумажной обложке

paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка

21. хорошо открывающаяся переплётная крышка

22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость издания

plain binding — "немая" переплётная крышка

23. клеевое скрепление

24. скрепление пластмассовыми скобами

plate binding

25. ослабление формы

26. недостаточная насыщенность краски на оттиске

publisher binding — издательская твёрдая переплётная крышка

quarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой

removable binding — съёмная переплётная крышка

ring binding — скрепление кольцами

robust binding — плотная обложка

saddle binding — шитьё внакидку

semiautomatic adhesive binding — полуавтоматическое клеевое скрепление

sheet binding — скрепление листов

slot punch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков

spiral binding — скрепление проволочной спиралью

stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка

temporary binding — временная переплётная крышка

textile binding — тканевая переплётная крышка

thermoplastic binding — клеевое скрепление

27. твёрдая переплётная крышка

28. переплётная крышка для массовых изданий

two-shot binding — скрепление с двухразовым нанесением клея

two-up binding — обработка блоков двойником

uniform binding — стандартная переплётная крышка

unsewn binding — клеевое скрепление

vellum binding — переплётная крышка из тонкого пергамента

washable binding — моющаяся обложка

whole binding — цельная переплётная крышка

wire binding — скрепление проволокой

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

edge binding tape — лента для заделки краев

edge binding machine — машина для заделки краёв

final and binding on — окончательный и обязательный для

binding upon both parties — обязательный для обеих сторон

binding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов

English-Russian big polytechnic dictionary > binding
5 wire binding

1. проволочный бандаж

binding band — бандаж

spiral binding — скрепление проволочной спиралью

spiral wire binding — скрепление проволочной спиралью

2. скрепление проволокой

one-shot binding — скрепление одноразовым нанесением клея

cleat-laced binding — скрепление блоков шлицевой шнуровкой

spring binding — крепление с пружинным пяточным зажимом

signature binding station — секция скрепления тетрадей

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

English-Russian big polytechnic dictionary > wire binding
6 wiring up

• 1) скрепляющийся проволокой; 2) скрепляющий проволокой

• скрепление проволокой

• скрепляющий проволокой

• скрепляющийся проволокой

Англо-русский словарь по авиации > wiring up
7 wiring up

Авиация: скрепление проволокой, скрепляющий проволокой, скрепляющийся проволокой

Универсальный англо-русский словарь > wiring up
8 wiring

шитьё проволокой

wiring up — скрепление проволокой

circumferential wiring — круговая фиксация проволокой

English-Russian big polytechnic dictionary > wiring
9 circumferential wiring

круговая фиксация проволокой

wiring up — скрепление проволокой

English-Russian big medical dictionary > circumferential wiring
10 wire binding

1) Техника: проволочный бандаж

2) Железнодорожный термин: проволочная вязка

3) Полиграфия: скрепление проволокой, спиральное шитьё

Универсальный англо-русский словарь > wire binding
11 wiring

['waɪ(ə)rɪŋ]
1) Общая лексика: бортовая кабельная система, проволочные заграждения, прокладка электрических проводов, сооружение проволочных заграждений, электропроводка, расключение (http://www.proz.com/kudoz/2781713), электромонтажный

2) Компьютерная техника: монтажный

3) Медицина: фиксация (скрепление костных отломков с помощью проволоки)

4) Военный термин: устройство проволочных заграждений

5) Техника: канал для электропроводов, металлизация (в качестве монтажа), монтаж проводки, монтаж схемы, монтажная схема, напыление, проводка (электро), проволочная арматура, прокладка проводов (проводов), разводка, система внутренней проводки, соединения, схема соединений, трассировка соединений, формирование межсоединений, формирование соединений, электромонтаж, соединительные провода, монтаж электрических схем

6) Железнодорожный термин: обвязывание проволокой, электрическая схема

7) Автомобильный термин: загибание кромок с проволокой

8) Горное дело: провода взрывной сети, прокладка электропроводов

9) Металлургия: закатка кромок с проволокой

10) Музыка: внутренняя пассивная электроника гитары (резисторы, провода, конденсаторы и пр.)

11) Полиграфия: шитьё проволокой

12) Текстиль: иглы кардоленты

13) Электроника: внешнее межсоединение, межсоединение, монтаж проводов, прокладка межсоединений, схема, разводка (соединений), монтаж (схемы)

14) Вычислительная техника: выбор ( схемы) монтажных соединений, выбор схемы монтажных соединений, кабели, межсоединения, (монтажная) схема

15) Нефть: армирование проволокой, межобъединение, система проводов, электропроводная линия, монтаж

16) Космонавтика: схема разводки проводов

17) Силикатное производство: армирование проволокой (стекла или бетона)

18) Бурение: проводка электрической сети, электрическая монтажная схема

19) Нефтепромысловый: установка проводки (stringing)

20) Микроэлектроника: проволочные соединения, трассировка, формирование проволочных соединений, формирование разводки

21) Сетевые технологии: проводные средства физического соединения

22) Автоматика: (электро) проводка, закатка кромок проволокой, монтажная ( электрическая) схема, проводной монтаж

23) Робототехника: соединение проводами, электрическая ( монтажная) схема

24) Кабельные производство: схема разводки

25) Макаров: монтажная электрическая схема, трассировка межсоединений, разводка (межсоединений), монтаж (электрической и электронной схем), монтаж (электропроводки или проводов)

26) Безопасность: подключение

27) Электротехника: вторичная коммутация (энергообъектов), электроинсталляционный, электроустановочный, (чаще) кабельно-проводниковую, коммутация

Универсальный англо-русский словарь > wiring
12 reinforcement

[ˌriːɪn'fɔːsmənt]
1) Общая лексика: подкрепление, пополнение, укрепление, усиление

2) Морской термин: утолщение

3) Военный термин: войска усиления, средства усиления

4) Техника: армирование, обогащение витаминами и минеральными веществами, окантовка (тетради, листа), скрепление листов по кромке корешка, бандажная защита (кабеля от внутреннего давления), армирующий наполнитель

5) Сельское хозяйство: закрепление (напр. условных рефлексов)

6) Химия: упрочнение

7) Строительство: арматура (железобетона), армирование (строительных конструкций)

8) Математика: закрепление

9) Горное дело: арматура (в железобетоне), усиление (конструкции, крепи)

10) Лесоводство: обогащение (состава древесных пород путём увеличения доли участия ценных пород)

11) Металлургия: высота усиления (шва)

12) Полиграфия: скрепление листов по кромке корешка (блокнотов, конторских книг)

13) Психология: подкрепление (навыка, условного рефлекса)

14) Текстиль: армирование (нити или ткани проволокой), повышение концентрации (раствора)

15) Нефть: арматура (ж/б)

16) Сварка: усиление шва

17) Бурение: высота усиления шва, придание жёсткости, усиливающая деталь, элемент жёсткости

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ж.д. арматура

19) Нефтепромысловый: бандажирование

20) Охрана труда: ужесточение (правила)

21) Кабельные производство: упрочнение (пластмасс), упрочняющее покрытие, упрочняющий покров (покрытие), арматура (элемент усиления)

22) Авиационная медицина: облегчение безусловного рефлекса, подкрепление условного рефлекса, подкрепление условного сигнала, фасилитация безусловного рефлекса

23) Макаров: арматура для железобетона, армирование (пластмасс), армирование (совокупность арматуры), армирование (усиление бетона, пластмассы), армирование (усиление железобетонных конструкций)

24) МИД: усиление объединений (соединений, частей)

25) Электротехника: бандажная защита кабеля (от внутреннего давления)

Универсальный англо-русский словарь > reinforcement
13 saddle binding

1) Полиграфия: сшивание "внакидку", шитьё внакидку

2) Реклама: скрепление внакидку, шитье внакидку (проволокой)

3) Макаров: сшивание документа внакидку, шитье проволокой внакидку

Универсальный англо-русский словарь > saddle binding

См. также в других словарях:

Скрепление бесшвейное — в полиграфии, соединение элементов брошюры или книги (тетрадей, отдельных листов) в блок (комплект) без использования шитья нитками или проволокой. Различают механическое и клеевое С. б. При механических способах скрепление осуществляется … Большая советская энциклопедия
Бесшвейное (клеевое) скрепление — Скрепление листов или тетрадей клеем в единый блок; Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали. Последние два способа удобны для замены страниц с устаревшими сведениями новыми и для вставки доп. страниц в справ.,… … Издательский словарь-справочник
Wire binding — Скрепление проволокой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Швы хирурги́ческие — наиболее распространенный способ соединения биологических тканей (краев раны, стенок органов, и т.д.), остановки кровотечения, желчеистечения и др. с помощью шовного материала. В отличие от сшивания тканей (кровавый метод) существуют бескровные… … Медицинская энциклопедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия
Че́люсти — самые крупные кости лицевого черепа; образуют вместе со скуловыми костями костную основу лица и определяют его форму участвуют в образовании костных стенок ротовой полости, носа и глазниц; являются важнейшими анатомическими компонентами… … Медицинская энциклопедия
КОСТНЫЙ ШОВ — КОСТНЫЙ ШОВ. Для восстановления целости кости нередко приходится прибегать к остеосинтез у костному шву (Lister; 1873), напр. при невправимых, околосуставных переломах и т. п. Правильно наложенный костный шов устраняет боли в случае свежего… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

скрепление проволокой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

скрепление проволокой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: